jacoporinaldi1@gmail.com
2017
Curated by Laura Perrone, Lastation, Gagliano del Capo, Leuca
Intervallo is an installation on a Fiat train of the Ferrovie del Sud Est, traveling from Lecce to the Gagliano Leuca station. The work consists of replacing the curtains of a railcar with printed drapery that reproduces a sequence from a newsreel shot during the fascist regime in 1935. The sequence is a one-second film divided into segments corresponding to the number of windows on the train. In the selected excerpt, the camera captures the moving landscape of Eritrea as seen from one of the windows of a newly produced Fiat Littorina. To this day, "Littorina" is a commonly used term to describe this type of train.
2017
A cura di Laura Perrone, Lastation, Gagliano del Capo, Leuca
Intervallo è un’installazione su un treno Fiat delle Ferrovie del Sud Est che ha viaggiato nella tratta che va da Lecce alla stazione di Gagliano Leuca. Il lavoro consiste nella sostituzione delle tende di un’automotrice con dei tendaggi a stampa che riproducono una sequenza di un cinegiornale del 1935. La sequenza è un girato di un secondo diviso nel numero dei finistrini del treno. Nell’estratto utilizzato la telecamera inquadra il paesaggio in movimento dell’Eritrea visto da uno dei finestrini di una Littorina Fiat di nuova produzione. Ancora oggi “littorina” è un termine d’uso comune per definire questo tipo di treni.